この欄の最新更新　　2008.4.18
終了した公演の記録は「舞台報告」　を御覧ください。
（この欄は年一回のペースで、記載項目を舞台報告欄に移します）

お知らせとお詫び

掲示板「いいたい放題」が、海外からの迷惑書き込みによって荒らされてしまいました。
研究したのですが有効な対抗策が見つからず、ウェブマスターと相談した結果、
旧掲示板を閉鎖し、別のプログラムを使った掲示板に致しました。
訪問してくださる皆様にも不愉快な事態が続いてしまったことを、深くお詫び申し上げます。
また、以下に上げたリンクのうち
http://www.yk.rim.or.jp/~hirata
で始まるものは旧掲示板へのリンクですので、目下使えません。
その他のリンクは生きているはずです。
早急に対処を考えますので、暫時ご猶予ください。
御迷惑をお掛けして申しわけありません。

田辺とおる

ブロードバンドジャパン株式会社
http://bbjpn.com/
のご好意で、プロモーションヴィデオ（このサイトにも縮小ファイルをアップロード
してあるのですが）が動画配信されました。

２００８年

５月４日

オペラ「ムツェンスク郡のマクベス夫人」　ボリス役
http://www.tanabe.de/t/TokyoOpera.htm

２００７年

３月９・１０日
ベルリンの国際旅行メッセ「ITB」日本ブースにて
独日語で歌う日本の歌演奏会
http://www1.messe-berlin.de

３月１６日
コペンハーゲンの日本大使公邸サロンにて
デンマーク語と日本語で歌う日本の歌・招待演奏会
http://www.dk.emb-japan.go.jp/index_j.htm

３月１７日
コペンハーゲンの
「コスプレ世界サミットデンマーク予選」にて
特別コンサート（日本大使館共催）
１６日のプログラムに加え、デンマーク語日本語による
アニメソングなど
http://www.okada.de/
（２００７年３月１８日の日記のところに詳報・動画があります）
http://www.dk.emb-japan.go.jp/_letter/letter-09.htm
http://www.j-popcon.dk/
http://www.tv-aichi.co.jp/wcs/

４月２６・２７日
スイス・バーゼル市立美術館のオーディオガイド日本語版
ナレーションを録音
http://www.kunstmuseumbasel.ch/

４月２９日
NHK衛星放送の番組「地球アゴラ」出演予定
http://www.nhk.or.jp/ugoku/newprogram/program_bs1_43.html

６月１６日
スイス・チューリッヒのアニメ祭り
「Japanimanga night」
でドイツ語・日本語による日本の歌とアニメソングの演奏会
http://www.japanimanga-night.ch/p_konzerte.php

６月１９日
横浜の港南区民文化センター「ひまわりの郷」にて
合唱団コールしらゆりの演奏会（指揮）

６月２７日２４時放送
（７月２日朝６時再放送）
NHK・テレビドイツ語会話の
「ドイツ語で地平を広げる」のコーナーに出演
http://www.nhk.or.jp/gogaku/german/

９月２４日
東京都荒川区民オペラ
「アイーダ」にアモナスロ役で出演
http://www6.big.or.jp/~ada/kuminopera.html

１１月２３日・２５日
東京二期会オペラ公演「天国と地獄」に
ジュピター役で出演
http://www.nikikai-opera.or.jp/heaven.html

終了したもの　　（ご支援ありがとうございました）

２００５年

１２月２３日
横浜のデパート「そごう」にて
合唱団コールしらゆりのクリスマスコンサートを指揮


２００６年

２月２４日
藤沢・藤沢北ロータリークラブ主催のパーティーでディナーコンサート

２月２８日
シューベルト作曲・歌曲集「冬の旅」全曲演奏会
横浜市神奈川区民文化センター・かなっくホール
http://homepage1.nifty.com/opera/2006_0228.htm
http://www.yk.rim.or.jp/~hirata/minibbs4/minibbs.cgi?view=176&page=178

３月１８日
ライプツィヒ国際本の見本市（ブックメッセ）の
Comic in Leipzig にてアニメソングを中心としたコンサート・サイン会など

４月１２−１４日
アニメソングをドイツ語と日本語で歌うCDレコーディング（ハンブルクのスタジオ）
http://www.yk.rim.or.jp/~hirata/minibbs4/minibbs.cgi?view=294&page=294
http://www.animerecords.de/

４月２１日−５月２６日
ZDF放送の刑事ドラマ「SOKO5113」撮影（合気道名人・ヨシカワ・ヒロ役）
エピソード名: 第３６０話「Das Schwert des Samurai　（侍の刀）」
今秋放送予定
http://www.zdf.de/ZDFde/inhalt/25/0,1872,1020921,00.html

５月１３日
第12回 京王PRESENTSオペレッタフェスタ《ウィーン気質》・東京オペラシティコンサートホール
に寄せて、京王友の会でオペレッタ紹介のおもしろ講義

６月１１日
オペラ「バスティアンとバスティエンヌ」（コラ役）
横須賀芸術劇場ベイサイドポケット
http://www.yokosuka-arts.or.jp/2006lineup/index.html#bay

６月１８日
二期会オペラ講座「モーツァルトは神童だったはずなのに」
テレビでも御馴染みの青島広志先生の企画になるトークコンサート
で、彼とオシャベリしながら歌う催しです。
http://www.yk.rim.or.jp/~hirata/minibbs4/minibbs.cgi?view=296&page=296

７月２８日−９月２２日
シェークスピア・カンパニー・ベルリンの夏公演
「十二夜」の船長・将校・神父役
http://www.yk.rim.or.jp/~hirata/minibbs4/minibbs.cgi?view=297&page=297

７月３１日
郁文堂の月刊誌「Brunnen」に、ドイツ訳の日本の歌の活動について、エッセイ寄稿
http://www.tanabe.de/t/2006_0731.htm
http://www.yk.rim.or.jp/~hirata/minibbs4/minibbs.cgi?view=461&page=461

８月３１日
編集・対訳・解説を担当した
「オペレッタアリア名曲集/ソプラノ・メゾソプラノ用」
ドレミ楽譜出版社より発刊
http://www.doremi.co.jp/Doremi/ASC03.do;jsessionid=335A2BDEF7CB895A2A41D5CA3C58EA03

９月１６日
ドイツ語訳アニメソングCD発売！
http://www.yk.rim.or.jp/~hirata/minibbs4/minibbs.cgi?view=1250&page=1250

９月１６日
カッセルのConnichi2006で、コンサート・サイン会など
日本語の案内サイトができました。
http://www.connichi.de/index.jp.html

１０月７・８日
フランクフルト国際本の見本市（ブックメッセ）の
Faszination Comic にてアニメソングを中心としたコンサート・サイン会・新CD発表会など
http://www.yk.rim.or.jp/~hirata/minibbs4/minibbs.cgi?view=295&page=295

１０月２６日
サントリーホール・二期会週間
第四夜・爆笑バラエティーの夜　「ホテル・モーツァルト／日向野（ひがの）の結婚」
http://www.tanabe.de/t/2006_1026.htm
http://www.yk.rim.or.jp/~hirata/minibbs4/minibbs.cgi?view=298&page=298

１１月１７−１９日
オペラ「ナクソス島のアリアドネ」（音楽教師役）
名古屋芸術創造センター（名古屋市民オペラ主催）
http://www.tanabe.de/t/2006_1117_ariadne.htm

１２月２３日
横浜のデパート「そごう」にて
合唱団コールしらゆりのクリスマスコンサートを指揮